Welcome

A nevem Hayako, legalábbis a választott becenevem. A kedvenc animátorom, Hayao Miyazaki nevéből merítettem az ihletet és aztán innen jött a New Tales of Hayako Fansub is. A fordítást 2011-ben kezdtem el a Rooftop Prince című sorozattal és a sorozatok és filmek száma az évekkel együtt bővült. Hogy miért? Egyszerűen imádtam és a mai napig szeretem az ázsiai sorozatokat, kivétel nélkül az országra vagy a témára. Mostanra 14 sorozat és 11 film került ki a kezeim/kezeink közül. Jelenleg a japán és kínai sorozatok kerítettek hatalmukba, de gyakran nézek dél-koreai drámákat is.

      

 
Aktív projektek
Ando Lloyd: A.I. knows Love
japán, sci-fi sorozat
Matsushima Reiji egy híres tudós, aki a féreglyukakat tanulmányozza, ám egy nap valaki végez vele. Nem sokkal később felbukkan egy férfi, Lloyd, aki a megszólalásig hasonlít Reijire. Ő egy android, akit azért küldtek vissza 2113-ból, hogy akár az élete árán is megvédje a férfi jegyesét.

 

Dating on Earth
dél-koreai, melodráma
A DBSK rajongóknak készült film egy középiskolás diák és egy tanárnő házasságát meséli el. A tanárnő abban az iskolában tanít, ahova férje (Yoochun) jár, ezért titkolniuk kell kapcsolatukat.

 

The Ancient Magus' Bride
japán, képregény
Chise Hatori gyerekkora óta magányos. Úgy érzi, senkinek sem kell, ezért egy árverésen áruba bocsátja magát, hogy valakinek hasznára legyen. De olyasvalaki veszi meg, akire nem is számít.

 

 
Chat
Ha kérdésed van, itt felteheted!
Ne követelőzz és ne káromkodj!
Ha cserét szeretnél, ide írj!
Egy szerkesztő van, Hayako.

 

 
Twitter
 
Cserék
A cseréknek fenntartott hely. Csak Ázsiával foglalkozó honlapokkal vállalok cserét, ide értendő a Dél-Koreával, Japánnal, Kínával és az animékkel illetve mangákkal foglalkozó oldalak. Kivételt képeznek azok a blogok, melyeket gyakran látogatok vagy jó barátságban állok a szerkesztőjével. Mindenki képpel kerül ki!

BETELT!

 
Kezdeményezés

 
Információk
Téma: ázsiai drámák
Szerkesztő: Hayako
Design: 9. verzió
Fejléc: Nikrécia
CSS kód: Efruse
Egyéb kódok: Linda

Az oldal nem áll kapcsolatban sem a drámákban szereplő színészekkel, sem a műsorszolgáltató cégekkel. Minden feliratot a Creative Commons szabályai szerint készítettem el és a honlapon sem található semmilyen illegális tartalom, mivel mindent linkelek. Mielőtt feltöltenéd a fordításom/fordításunk valahová vagy hibát észlelnél a feliratban, a megadott e-mail címen szólj nekem és azonnal javítom a hibát. Köszönöm.

2012-17 © New Tales of Hayako Fansub

 

 
Honlapverseny

 
Látogatók
Indulás: 2017-05-03
 
Bejelentkezés
Felhasználónév:

Jelszó:
SúgóSúgó
Elfelejtettem a jelszót
 
Friss hírek

Egy kicsit visszavonulok

2017.08.03. 17:32, Hayako

Sziasztok! Gondolom észrevettétek, hogy mostanában (sőt, elég régóta) nincs semmi friss az oldalon. Sokat gondolkoztam és bevallom, az is eszembe jutott, hogy bezárom az oldalt és eltűnök, mint fordító a net tengeréről, de végül úgy döntöttem, egy kis szünetet tartok, hátha visszajön a kedvem és újult erővel folytatom az eddigi tevékenységemet. Nem szeretném feladni a fordítást, nagyon is szeretem és sok kellemes percet hozott remélhetőleg nemcsak nekem, hanem másoknak is, de jelenleg úgy érzem... vagy mondjuk inkább, úgy érzem, kiégtem. Van egy csomó projektem, amiket imádok még most is, de már nem hajt semmi, nem érzek késztetést, hogy lefordítsam másoknak vagy magamnak. Ezért kell a szünet. Remélem megértitek, köszönöm. 

Ruler dobva

2017.07.11. 09:01, Hayako

Szomorúan jelentem, hogy ügy döntöttem, félbehagyom a Rulert, mert már nem élvezem a fordítását. Nagyot csalódtam benne, mert nagyon vártam (fél évet vártam rá), aztán végül ezt kaptam. Jól kezdett, de aztán az egész valahogy összeomlott. Az első pár rész után nem voltam kíváncsi a folytatásra, ezért le is lassult a fordítás, amit biztosan észrevettetek. Pedig alapból szeretem a kosztümös-történelmi drámákat, pl. minden héten alig vártam a Moon Loverst is, de itt nem ez volt a helyzet. A színészek (kivéve Kim So Hyun) hozták a szintet, de nem lett jó. Meghirdettem több helyen is,  a drámát a Kawaii Fansub veszi át és majd fel lesz töltve a d-addictsra is.

Sajnos az Egyebek menüpontot még mindig nem tudom szerkeszteni, pedig már két levelet írtam a webmesternek. Ha valaki tud valami megoldást erre, kérem írjon! 

Megújulás és új rész!

2017.06.27. 23:09, Hayako
Megújulás és új rész!

Kicsit sokáig vesződtem vele, de több, mint 2 hónap után úgy éreztem ideje lecserélni az előző kinézetet és egy sokkal nyáriasabbra, szezonosabbra váltani. Közben megcsináltam a Ruler 17-20. részét, a Dating on Earth-ből se sok van és Az ősi mágus menyasszonya című mangán is az utolsó simítások vannak hátra, de először mindenképp a dizájnt akartam feltenni, mert rengeteget vesződtem vele, remélem mindenkinek tetszik. A mai nap fárasztó volt, szóval most nem írok semmit  az epizódokról, mert magukért beszélnek. Mindenkinek jó szórakozást! 

VIDEÓ  ♦  MAGYAR FELIRAT

 

Ruler: Master of the Mask 13-16. rész

2017.06.12. 17:04, Hayako

Elkészültünk a Ruler legújabb részeivel, aminek remélem örültök! Ezek az epizódok kicsit nehezebben mentek, mert már előtérbe került a politika és nagyon háttérbe kerültek az érzelmek, úgyhogy néhol elég unalmas volt fordítani. Viszont a színészi játékra továbbra sincs panaszom: nagyon jó a fiatal és az idősebb korosztály is. Yoo Seung Ho elvarázsol a jóképű herceggel, aki igazságot akar és L is hihetően alakít. Mindenkiről lehet sejteni, melyik oldalra fog állni, talán az özvegy királynét kivéve, aki elkezd áskálódni az álkirály és Dae Mok ellen. A héten hozom a folytatást is, nehogy lemaradjatok valamiről! Mindenkinek jó szórakozást! 

VIDEÓ  MAGYAR FELIRAT

Forrás: youtube, wikipédia, d-addicts, filmku.net.

Helyzetjelentés

2017.06.11. 12:00, Hayako

Kicsit régen volt már hír az oldalon, ezért gondoltam írok pár sort, mivel, hogy haladok, hogy tudjátok, a frissítés ellenére azért a háttérben folynak a munkálatok:

  • A Ruler: Master of the Mask 13-16. részét átküldtem Mayának, szerintem még ma érkezik, attól függ, hogy lesz-e ideje lelektorálni, de általában egyben szokta csinálni
  • a Dating on Earth korábban már le volt fordítva egy fansub által, ezért valahol megvan a magyar felirata, de sajnos hiába kerestem rá... de ezt is be akarom fejezni ebben a hónapban, elég régen beterveztem már
  • a DOE-öt a Kodai családos filmek és minisorozatok követik majd
  • ha sikerül befejezni a Ruler időre, július végén nekikezdek Kimura Takuya robotos drámájának is bekkával
  • az Ősi mágus menyasszonya egyenlőre szünetel, mert ugyan találtam lektort, de még nem jutottam dűlőre vele
  • a játékfordításokat is csinálom, csak lassan, rengeteg a szó az egyikben (tárgykeresős játék), szóval szótárazni kell, de mindenképp lefordítom
  • egyenlőre nem tervezek be semmit, amíg ezek le nem mennek, mert így sem haladok és mindent be akarok fejezni.

Ha kérdésetek van, vagy probléma van a felirattal, nyugodtan írjatok a chatbe vagy írjatok nekem e-mailt és válaszolni fogok! 

Sorozatajánló: Master Devil Do Not Kiss Me

2017.05.31. 10:31, Hayako
Címkék: kínai webdráma 2017

A webdráma Jin Xia Mao hasonló című regénye alapján készült. A fiatal Chu Xia rossz környéken és nehéz körülmények között nevelkedik, minden egyes yüanért keményen megdolgozik, hogy segítsen édesanyjának fenntartani a háztartást. Egy nap, súlyos baleset történik és a lány egyedül marad... vagyis maradna, ám anyja halála előtt alkut köt a Han családdal, akik befogadják Chu Xiát. Mintha nem lenne elég az árvaság, még a Han család beképzelt fiát, Han Qi Luot is el kell viselnie. A fiú goromba és undok a lánnyal, az a célja, hogy kitegye a házból, ám durva természete alatt szíve egyedül An Chu Xiáért dobog.

 

Fordító: szitofa
Lektor: Yola
Online: csak angol
 

 


MIÉRT AJÁNLOM?

Nehéz elfogultság nélkül írnom erről a sorozatról, mert annyira aranyosnak és ártatlannak találom, hogy arra nincsenek szavak. Nem a történet adja el az egészet, hanem a szereplők, akikkel könnyen lehet azonosulni és természetesen a főszereplő srác, aki iszonyú helyes és még csak 18(!) éves. Mondhatnánk, hogy itt egy újabb tini szappanopera, ami középiskolásokról szól (ld. Gossip Girl, Riverdale, Beverly Hills 90210 stb), ami semmi újat nem tud mutatni, mégis szórakoztató, jól el lehet ütni vele az időt és lehet szurkolni a kedvenc karakterednek. Egyértelműen a Han Qi Luot játszó, Li Hong Yi volt a kedvencem, aki végig igyekezte titkolni, hogy is érez An Chu Xia iránt, közbe meg annyira nyilvánvaló volt, mert a tettei sokszor elárulták őt... a lány meg észre sem vette. Jellemző! A nagy népszerűség hatására készült egy 2. évada is, de sajnos már törölték a youtuberól, viszont a doramax264 oldaláról le lehet tölteni.  Mivel epizódonként csak 20 perc, bármikor megnézheted! Mindenkinek ajánlom!

MAGYAR FELIRAT

 
Forrás: mydramalist, youtube, aranysárkány oldala.

Ruler: Master of the Mask 9-12. rész

2017.05.29. 14:00, Hayako
A legújabb videóklippel!

El is készült a 9-12. rész vagy mondhatnám 5-6. rész! Ebben a 4 epizódban már nem a víz az úr, hanem átterelődik a téma a kereskedelemre, köztük a pénzverési jogra, a vörösrézre és hasonlóan érdekes dolgokra. Az ifjú herceg bosszúra szomjazik és Dae Mok halálát akarja, de végül az iszákos, ám roppant jó rábeszélő kézséggel rendelkező Woo Bo lebeszéli, amivel nemcsak megmenti az életét, de egy örök leckére is megtanítja. 

Az angol felirat tele volt modern szavakkal, sokszor azt se tudtam mivel helyettesítsem: pl. ami itt pénzverés, az az angolban pénznyomás volt, ami nálam fémpénz, az az angol feliratban készpénzként szerepelt. Kész rémálom! Szerencsére Maya ért az ilyen dolgokhoz, át is beszéltük: pl. ez a dráma nem pontosan történelmi dráma, mivel csak legendákra támaszkodik és sok a fiktív tény, tehát csak egy kosztümös sorozat. Remélem azért aki nézi, annak elnyeri tetszését, ha más nem is, akkor Yoo Seung Ho (aki itt kicsit Yeo Unra emlékeztetett). Jó szórakozást!

VIDEÓ  ♦ MAGYAR FELIRAT

Elejére | Újabbak | Régebbiek | Végére |
 

"Revealing the truth is like setting a match on fire. It can bring light or set your world on fire." | PROJECT D.C.    *****    PROJECT DC egy futurisztikus-disztópikus SZEREPJÁTÉK! Bármikor szívesen látjuk a csatlakozókat!    *****    Ne maradj le semmirõl, értesülj elsõ kézbõl a Selena Gomezzel kapcsolatos hírekrõl! Hat éve várja a látogatókat az oldal    *****    Református exmisszus-gyakornok, jégkorong, izomautók, rap zene. Igen, ez mind én vagyok! Hogyan? Nézz be és megtudod! :)    *****    Szeretsz írni? Lenne egy jó témád, amit megosztanál másokkal? Akkor kattints, és nyerj egy vendégposztot nálam! :)    *****    Kedveled Ian Somerhaldert? Odáig vagy a szépséges színésznõért, Nina Dobrevért? Kattints! Nem csak TVD rajongóknak!    *****    Szeretsz filmet nézni? Akkor itt a helyed! Nézz filmet facebook messengeren. Klikk ide!!!!    *****    MAYFLOWER / egy májusban született lány blogja / MAYFLOWER / egy májusban született lány blogja / MAYFLOWER    *****    DESIGN KÉSZÍTÕT KERESEK! 100 KREDIT ÉS MEGJELENÉS JÁR ÉRTE! DESIGN KÉSZÍTÕT KERESEK! 100 KREDIT ÉS MEGJELENÉS JÁR ÉRTE!    *****    ***Egy blog. Egy lány. Egy élet.*** Ðzsí blogol. *G-PORTÁL KÖZÖSSÉGMENTÉS ugyanitt. Ha hiányzik a régi közösség.*BLOG***    *****    Furry Fandom | Antropomorf Állatok | Furry Fandom | Antropomorf Állatok | Furry Fandom | Antropomorf Állatok    *****    Nézz filmet facebook messengeren!!!! Klikk! Klikk!    *****    ONMYMIND \\ EGY ÁTLAGOS SRÁC BLOGOL MINDENRÕL AMI ESZÉBEJUT \\ ZENE, CIKKEK, KRITIKA? KATTINTS ÉS OLVASS MOST KEDVEDRE    *****    **********Rengeteg AKCIÓ! Vegyszermentes kozmetikmok és bio mosó és tisztítószerek, munkalehetõséggel! ***********    *****    OKTATÁS INGYENESEN az ASZTRO-suliban, Asztrológiai tanácsadás BECSÜLET KASSZÁS alapon! Fordulj hozzám bizalommal!    *****    Bûbájos boszorkák - Charmed - Hírek a folytatásról - Érdekességek - Cikkek - Interjúk - Bûbájos boszorkák - Charmed -    *****    LORDE * ISMERD MEG TE IS A ROYALS ÉNEKESNÕJÉT * LORDE * ISMERD MEG TE IS * LORDE * ISMERD MEG TE IS A ROYALS ÉNEKESNÕJÉT    *****    Re-Startoltunk! Egy SZEREPJÁTÉK, amelybe bármikor becsatlakozhatsz! Légy te is Hõs! Hõsregék RPG    *****    Nem értesz a CSS kódokhoz/nem tudod egyedül fenntartani oldalad/szeretnél egy társszerkesztõt? Írj nekem! - sakura-ec.gp    *****    ISMERD MEG A GYÖNYÖRÛ OSCAR-DÍJAS SZÍNÉSZNÕT, ALICIA VIKANDERT, AKI A 2018-AS TOMB RAIDER LARA COFTJÁT FOGJA ALAKÍTANI!