A hétvégén belépünk 2022-be, így úgy gondoltam, írok egy rövid évösszegzőt az oldalra. 2021 nem lett a kedvencem, a világjárvány mellett én magam is beteg lettem, ezért idén nem sok minden került az oldalra. Az I raised the Beast well-en kívül, csak játékfordítások (ezek még folyamatban vannak, de egyet jövőre biztos, hogy publikálni tudok), egy cikk és rengeteg helyzetjelentés volt.

Viszont 2022-ben lesz az NTHF 10 éves, emiatt ki is néztem egy igazán grandiózus filmet, amit remélhetőleg tavasz végén/nyár elején tudok hozni és ez az Umeko Tsuda lesz. A hölgy nagyon híres Japánban, úttörő szerepet játszott a nők oktatásában a Meidzsi-korban (1868-1912). Olyannyira, hogy 2024-től az 5000 jenes bankjegyen az ő képe lesz látható. Az ő életét filmesíti meg a TV Asahi, ami már eddig is sok híresség pályafutását mutatta be. A főszereplőt, Suzu Hirose játssza majd, akit a nézők a Chihayafuru című manga élőszereplős változatából ismerhetnek. Még a megjelenés előtt tervezek egy cikket Tsudáról.

Emellett persze folytatom a játékfordításokat és lehet, hogy a mangát/manhwát is, majd meglátom, hogy alakul. Mindenkinek sikerekben, boldogságban és legfőképp egészségben gazdag, boldog új évet kívánok!

Képek forrása: twitter és alamy.com.

Milyen rég volt már sorozatajánló és milyen rég néztem japán drámát! A Netflix tavaly és idén is nagyon belehúzott (gyakorlatilag már mindent adaptálnak), így engem is elkapott a gépszíj és mivel sem a Sweet Home, sem a Vincenzo, sem a Squid Game nem csigázta fel a fantáziám, így nem is volt miről írnom, na de végre! Azt hiszem, ez a sorozat megéri, hogy minél többen megismerjék.

Helló, december! Nemsokára vége az évnek, így úgy gondoltam, még utoljára felhasználom ezt a kinézetet, mert jól mutat rajta a havazás - csak a lányt cseréltem ki, aki egy félig dél-koreai, félig francia modell, Sae Eun. Még nem láttam sem sorozatban, sem filmben, de idén nem nagyon néztem ázsiai tartalmat. Egyelőre csak a főlap (vagyis ez) van kész, de hamarosan cserélem a twitter és youtube fiókok fejlécét is, hogy egységes legyen. 

A projektekkel kapcsolatban: a játékok már idén biztos nem lesznek kész, a TAMB és az IRTBW kispadon, de valami mégis kéne az oldalra az ünnepek miatt. Körülnézek, hátha találok valami jó kis filmet, de nem ígérek semmit. 

Már régóta nem jelentkeztem személyes dolgok miatt, de a háttérben dolgozgattam a játékokon és a Magyarítások oldalon mindig frissítem a haladást, így akit érdekel, ott nyomon követheti. 

A mangával/manhvával kapcsolatban ahogy már októberben is írtam, egyelőre parkolópályára kerülnek és nem tudom, hogy mikor folytatom őket. Egyelőre se kedvem, se időm annak az egy-két embernek fordítani, aki olvassa őket (mert kb. annyian írtak), mivel rengeteg meló, de minden megvan a gépemen. Ha egyszer megjön a kedvem - és mint észrevehettétek, gyakran változik - így nem mondom, hogy sosem folytatom őket, de bizonytalan ideig nem lesznek.

Forrás: deviantart.com/sharaiza

Mivel még mindig lábadozom, elment a kedvem a manhvák és a mangák fordításától (rengeteg meló, ráadásul a Mangadex is leállt közben és még azóta se tért teljesen vissza) és belevetettem magam a rövidebb játékok magyarításába, amelyet nagyon élvezek. A Kristályvölgy legendájával jól haladok - mondjuk azt nem most kezdtem, de a jelenlegi projektemet egy tajvani stúdió csinálta, így valamilyen szinten maradtam az ázsiai vonalon. A játék azért különleges, mert kézzel rajzolt (a Ghibli ihlette) és különleges a témája: a festészet. Szerencsére elég rövid, karácsonyra szánom, viszont még nem tudom, hogy meglesz-e addigra, mert képeket is kell szerkeszteni és azt még nem tudtam megoldani.

A fordítás technikai nehézségekbe ütközött, úgyhogy dobnom kell ezt a projektet és helyette egy régebbit veszek elő.