Sziasztok! Annyi orvosnál voltunk idén, amennyinél 10 éve nem, úgyhogy remélhetőleg már csak egyszer kell mennünk kontrollra év végén, meg még beoltatni magam, de végre arra kaptam gyógyszert, amire kellett. Lassan, de a háttérben dolgozgatok A jól nevelt fenevadamon és a A kristályvölgy legendáján. Sajnos hiába nézegettem az ez évi film-és sorozatfelhozatalt kellemetlenül csalódtam. Ami tetszett volna, azt már lefordították vagy belekezdtek, így maradok a kijelölt projektjeimnél és ha lesz valami, mindenképp jelezni fogom. Addig is, mindenkinek kellemes hetet kívánok! 

Jelentem túl vagyok a műtéten, bár még lábadozok... nagyobb komplikáció nem volt, így már az első nap hazajöhettem (mondjuk nem is nagyon láttam olyat, akit több napot bent tartottak volna - dobálják ki a betegeket). Akik írtak nekem, azoknak köszönöm a bátorítást, mert kellett.

A fordításokkal kapcsolatban sajnos még mindig áll a helyzet, viszont ha minden jól megy, májusban meg tudjuk csináltatni a gépemet és visszatérhetek a munkához. Addig is mindenkinek szép hetet kívánok! 

Sziasztok! Elég régen jelentkeztem, de szerencsére túl vagyok a nehezén és ráléptem a gyógyulás göröngyös ösvényére... bár ez pár áldozatot azért követelt tőlem. Egyrészt Cleo sajnos eltűnt és széttört géppel, félig gyógyulva nem akartam folytatni a Tell Me Why-t, így Dávidnak átadtam azt. Mostantól ő fogja vinni, a Magyarítások Discord oldalán majd érdeklődhettek nála. Másrészt így viszont ismét ráállhatok az egyik kispadon lévő fordításomra: pl. A kristályvölgy legendájára, ami szerintem egy igen jól sikerült point and click kalandjáték, bár már elég régi. A számítógépemet még nem csináltattuk meg, így érdemi munkát egyelőre nem tudok végezni, de amint lesz valami nagyobb haladás, azt jelezni fogom.

Ui: Az aktív projekteknél már nem tudtam ugyanúgy beszínezni a képet (bal oldalt), úgyhogy marad a színes, amíg ki nem találok valamit.

Sajnos a laptopomat nem sikerült megcsináltatni és új képernyőt sem találunk ehhez a típushoz, úgyhogy a fordítást még nem tudom, hogy fogom megoldani, mert alig áll meg magától a gép. Majd szétnézek az országban, hátha valakinek eladó alkatrészként vagy nem tudom. Mellette elkezdtem diétázni és tornázni, hátha segít egy kicsit jobban lenni. Köszönöm Maja, Lissa és Mizeria üzenetét, nagyon kedvesek vagytok! Ha lesz valami új hírem, írok.

A laptopom most már annyira eltörött, hogy ismét muszáj szervízbe vinni, emiatt nem tudom, mikor jutok ismét géphez. Mellette beszedtem egy nagyon fájdalmas fertőzést, ami miatt el kell mennem orvoshoz, tehát nem tudom, mikor lesz kész az ötödik fejezet, mert majd csak jövő héten tudjuk meg, mi a bajom. Addig is, mindenkinek jó egészséget!

Helyzetjelentés: sajnos nem jó híreket kaptunk, nagy az esélye, hogy műteni kell, úgyhogy hétfőn megyünk a laborba vérvételre és vizeletvizsgálatra. Nem tudom még mi lesz, de megpróbállak titeket is tájékoztatni a fordítások állásával és a továbbiakkal kapcsolatban.