Mivel van egy kis időm szusszani a fordítás közben, úgy gondoltam lefordítok egy cikket, melyben azt ecsetelik, miért is érdemes elkezdeni a Rulert (még gondolkozom a magyar címen). Olvastam jót és rosszat is róla, de a többségnek tetszett és már az első héten 12%-ot ért el a nézettség, ami nagyon jó arány (összehasonlításképp a Moon Loversnek kb. 10% volt végig). Sokan azonban nem értik, ahogy én sem, miért szabdalták 40 részre, az amúgy 20 epizódot. Fordítóként azt mondom, így egy fokkal könnyebb fordítani, de ezen kívül értelmét nem látom. Nem is húzom tovább az időt, olvassátok el! 

1. Úgy kezdődik, akár egy hollywoodi fantasy film

Az első részben a király csatlakozik a Pyeonso nevű titkos csoporthoz, amely a háttérből irányítja az országot. Ez mind nem is lenne érdekes, de a rituálé olyan ismerős, hogy emlékezteted kell magad, hogy ez bizony egy koreai dráma és nem egy mozifilm. Végig azon töprengsz, vajon szert tesz-e a király valamilyen természetfeletti képességre.

2. A koronaherceg lázadónak született

Lee Sunt gyerekkorában megmérgezik pipaccsal, de ő leküzdi, sőt immunis lesz minden méregre.

3. Valahogy Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo érzést kelt

Nem elég a lázadó jellem, de a koronaherceg sokban hasonlít Lee Jun Ki Wang So-s karakterére: mindketten koronahercegek, akikből később király lesz, álarcot viselnek, okosak és félnek tőlük. Különben is, van valami titokzatosság a maszkot viselő férfiakban.

4. Vajon ki lesz Lee Sun alteregójából?

L-nek most nagyon kedvező szerep jutott. Az énekesnek ez az első kosztümös szereplése, ráadásul egyszerre alakít egy szegény fiút és egy álkirályt. Azt pletykálják, hogy a jövőben negatív résztvevője lesz a történetnek. Ki ne lenne kíváncsi a jólelkű Lee Sun átalakulására?

5. Lee Sun herceg és Han Ga Eun első találkozása emlékezetes

A herceg a 2. rész végén épp az életéért menekül, mikor szó szerint belebotlik élete szerelmébe. Mi ez, ha nem a végzet? Nagyon kíváncsi vagyok, hogy alakul a románcuk, hiszen a lánynak, sőt a hercegnek is akad hódolója.

6. A koronaherceg (Yoo Seung Ho) gyönyörű

Mondhatnánk, hogy nem a külső a fontos, de nem szívesebben nézünk egy szép férfit hanbokban? A koreaiakra eddig sem lehetett panasz, látszik, hogy sokat dolgoznak a ruhákon, de az is számít, aki benne van!

7. Ez a k-dráma igazi OST sztárparádét ígér!

Az első betétdal már ki is jött, amit a BEAST egyik tagja, Yang Yo Seob énekelt, de hallhatjuk majd a Lee Sun alteregóját játszó L hangját is a sorozat dráma CD-jén.

Forrás: soompi.com