A történetben az ifjú Eve szerepébe bújhatunk. Hősnőnk rejtélyes levelet kap apjától, aki felesége halála óta magányosan tengeti napjait egy eldugott farmon. Eve azonnal útnak indul, hogy kiderítse, mi történt apjával, s mit is takarnak a levélben írt, zavaros sorai. A realitás és a fantázia határai fokozatosan elmosódnak, s kezdetét veszi egy izgalmasnak ígérkező, 15 fejezeten át bonyolódó kaland.
A játék egy misztikus világban játszódik és egy Faye nevű halandó nő történetét meséli el, aki az egyetlen lény, aki képes felébredni egy tündérkirálynő álomvarázslatából. Kalandra indul az álomvilágban, hogy megtalálja tündérférjét és megmentse szülővárosát. A rejtély megoldásához a játékosnak fejtörőket kell megoldania, és nyomokat kell keresnie, amelyek Faye férjének hollétéhez vezetnek.
Az oldal nem áll kapcsolatban sem a drámákban szereplő színészekkel, sem a műsorszolgáltató cégekkel. Minden feliratot a Creative Commons szabályai szerint készítettem el és a honlapon sem található semmilyen illegális tartalom, mivel mindent linkelek. Mielőtt feltöltenéd a fordításom/fordításunk valahová vagy hibát észlelnél a feliratban, a megadott e-mail címen szólj nekem és azonnal javítom a hibát. Köszönöm.
Míg várok a lektorra, gondoltam hozok egy ajánlót. Elég rég nem írtam már, bár ennek valószínűleg az lehet az oka, hogy nem is nagyon nézek mostanában semmit... legalábbis nem annyi ázsiai drámát, mint régen. Ennek a sorozatnak az előzetese is csak azért szúrt szemet, mert épp néztem valamit a Netflixen és ez jött utána. Megmondom őszintén, nem sokat vártam tőle, hisz Shin Hye-t nem tartom valami jó színésznőnek, inkább remek embernek (mindig jó kislány szerepeket kap, kíváncsi lennék rá valami ellentmondásos alakként is), Hyun Bin pedig évek után tért vissza a kisképernyőre, így nem tudtam mire számítsak. Kellemesen csalódtam.
A HELYSZÍNRŐL
A cselekmény bemutatása előtt, ejtsünk szót a helyszínről, ami nem más, mint Granada. Nem tudom, hányan jártak közületek Spanyolországban vagy hallottak erről a városról, én biztos nem. Granada a képen látható Alhambra palotaerődről híres, ami 1984 óta a Világörökség része. Az Alhambra egy mór építésű erőd, amelyet iszlámok és keresztények építettek. Neve az arab al-hamra szóból ered, amely jelentése vörös - teljes neve Kaszr al-hamra: "a Vörös erőd". A kétféle építészeti stílus miatt, egy nagyon különleges belsőt pillanthatunk meg, mely több palotát és kertet is rejt magában. 1223-ban naszrida uralkodók kezdték el az építését és mikor a város felszabadult a muszlim megszállás alól, nem rombolták le, hanem hozzáláttak a felújításához. Katolikus királyok is éltek benne, sőt V. Károly (német-római császár és spanyol király) innen irányította az országot, ám egy részét lebontotta, hogy reneszánsz királyi palotát építtessen magának. Többen le akarták rombolni, köztük Napóleon is. 1812-ben a francia megszállók felrobbantották. A 19. század óta tart a restaurálása.
Bár nekünk is van oroszlános kutunk, a spanyoloknál kicsit másképp fest. A sorozatban többször is megjelenik, ahogy az Igazság kapuja is. Az Oroszlános kút az Oroszlános udvar közepén helyezkedik el (erről a helyről készül a legtöbb fotó Spanyolországban), 12 márványoroszlánnal. A kút azért is különleges, mert az állatok és az ember ábrázolását tiltja a vallás. Az oroszlánok Izrael 12 törzsét jelképezik. Így állt elő az a helyzet, hogy egy zsidó jelképekkel diszített iszlám palotában katolikus uralkodók laktak.
A másik nevezetesség, amelyhez egy legenda is fűződik, az Alhambra bejárata az Igazság kapuja. A név a kapuból nyiló udvarból eredetezhető, melyen a muszlim uralom idején meghallgatták a sérelmeket. A legenda szerint, a palota kapujába vésett kéz (Fatima keze/hamsza: Fatima Mohamed lánya volt, akinek sok csodát tulajdonítottak, alapvetően ez egy védelmező talizmán, szerencsehozó eszköz) egyre közeledik a kapuba vésett kulcshoz és azon a napon amikor eléri azt, az Alhambra összedől majd.
ALHAMBRA EMLÉKEI
A sorozatban többször is hallhatunk egy dallamot, amely nem véletlen. Az Alhambra emlékeiről van szó (ez a cím is). A dalt Francisco Tárrega írta, granadai tartózkodása idején és a város nevezetességéről, az alhambrai erődítményről nevezte el. Tárregát a romantikus zene kulcsfigurájaként tartják számon, aki ötvözte a romantikus és hagyományos spanyol zenét. Emellett kiváló gitáros volt, a mai klasszikus gitárjáték megalapozója. A leghíresebb szerzeménye a Recuerdos de la Alhambra, amelyet jobb kézre írt. A basszus hangjegyei a hüvelykujjtól kezdődnek, aztán jön 3 hangjegy a gyűrűsujjnál, majd a középső ujj: így jön ki a p-a-m-i. Ezeknek a kis hangoknak az ismétléséből egy nagyobb, lírai dal születik.
A SOROZATRÓL
A város bemutatása után, térjünk is át magára a drámára, amely nem kevés izgalmat tartogat. A történet szerint, Yu Jin Woo (Hyun Bin) egy informatikai cég (J-One) vezérigazgatója, aki egy játék miatt utazik el Granadába, ahol Jung Hee Joo (Park Shin Hye) fogadójában száll meg. A játék egy AR (kiterjesztett valóság) és Hyun Binnek az a célja, hogy megtalálja a fejlesztőt, aki odahívta a szállóra és aki időközben eltűnt. A sorozat tehát arról szól, hogy megtaláljuk a fiút, mert Jin Woo csak így tudja megszerezni a játék jogait, majd továbbfejleszteni. Ha nem lett volna ez a kis csavar, egy igen gyenge krimit kaptunk volna, de a játék és az, hogy szintet kell lépni, hogy információkat kaphassunk (na meg a fegyverekhez), feldobta az egészet. Voltak olyan részek, ahol én is izgultam a szereplőkért, mert nem mindig lehetett tudni, ki éli túl és ki nem. A szerelmi szálat szerintem simán kihagyhatták volna, bár a két főszereplő jól nézett ki együtt, valahogy nem éreztem kettejük között a szikrát, mintha csak azért tettek volna bele szerelmi jelenetet, hogy meglegyen a papírforma. Mivel az Alhambra rengeteg palotát, kertet, szökőkutat, ráadásul börtönt is rejt, nem volt nehéz olyan helyeket választani, amelyek alkalmasak a forgatásra. Úgy tudom, még Magyaroszágon is forgatott a stáb, bár én egyáltalán nem vettem ezt észre, nagyon jól megcsinálták. Az operatőri munka csodálatos, ahogy a játék megvalósítása is (Alhambra emlékei a játék címe is), nagyon élethűre sikeredett és a külföldi színészek is egész jók voltak... nem úgy, mint más sorozatban [ki kell térnem a granadai kávézó pincérére, aki egy Adonisz (bocs, Hyun Bin!)]. Nálam érdekes módon, nem is a főszereplők (bár mindketten jól szerepeltek) lettek a kedvenceim, hanem Park Sun Ho (Jin Woo egyik társa) és Seo Jung Hoon (Jin Woo titkára). Nem akarok spoilerezni, de mindketten megérdemlik az önfeláldozó és legjobb barát címet. Hyun Bin egyébként nagyon jól játszott (mikor beszállt az egyik jelenetben a liftbe, egyből eszembe jutott a Secret Garden liftes jelenete). Nagyon el tudja játszani a lelki beteget, átjöttek az érzései. A dráma is mintha inkább rá fókuszált volna, Shin Hye nem sok szerepet kapott (Emmaként viszont gyönyörű volt). A magyar feliratot kurocchiinek köszönhetjük, aki nagyszerű munkát végzett. Mindenképp ajánlom!
AJÁNLOM AZ OLDALT
Friss bejegyzések
